brouiller
/bʁu.je/
verbe
Origin
Bas latin
bruculus — chose mélangée ou trouble
Overview
Meaning Now
- Mêler des choses ensemble de manière confuse ou désordonnée.
- Rendre quelque chose moins net, moins clair ou confus (image, son, esprit).
- Provoquer une mésentente ou une rupture dans une relation personnelle.
Literal older meaning
À l'origine, mélanger des éléments de manière indistincte.
Language path
Bas latin → Ancien français → Français
Earliest form
brouillier
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme est étroitement lié au vocabulaire du brouillard et de la confusion. Il illustre l'idée que ce qui est mélangé devient invisible ou difficile à distinguer, comme dans le cas du brouillard atmosphérique.
Evolution
- Bas latin
bruculus
“mélange, confusion”
Origine incertaine, possiblement celtique ou germanique.
- Ancien français
brouillier
“mêler, troubler”
Évolution phonétique du radical vers le français médiéval.
- Moyen français
brouiller
“désorganiser, embrouiller”
Connections
Word parts
brouill-
root
mélange
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Occitan
brolhar
mêler, troubler
Explore next
Related to brouiller
External references use DefinedTerm semantics.