caution
kɔ.sjɔ̃
nom féminin
Origin
latin
cautio, cautionis — prudence, garantie, précaution
Overview
Meaning Now
- Prudence, attention portée au danger ou au risque.
- Mise en garde ; parole ou signal qui avertit d’un danger.
- Somme d’argent ou garantie donnée en sûreté, notamment dans un contexte juridique ou financier.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
cautiun / cautioun
Earliest period
ancien français, XIIe siècle
Journey
En français, caution appartient à un groupe de mots d’origine latine qui ont conservé à la fois un sens moral (« prudence ») et un sens pratique ou juridique (« garantie »). L’usage financier et juridique est devenu très fréquent dans la langue administrative.
Evolution
- latin classique et tardif
cautio, cautionis
“prudence, précaution ; garantie, sûreté”
Le latin réunit déjà l’idée d’attention au danger et celle de garantie donnée en sûreté.
- ancien français, XIIe-XIIIe siècle
cautiun / cautioun
“prudence, précaution ; caution, garantie”
Adaptation phonétique et morphologique au français ancien.
- français moyen et moderne
caution
“prudence ; avertissement ; garantie financière ou juridique”
Les emplois se spécialisent, surtout dans le domaine juridique et administratif.
Connections
Word parts
caut-
root
prudence, précaution
-ion
suffix
action, résultat, état
Related across languages
anglais
prudence ; avertissement ; caution, garantie
espagnol
caución
caution, garantie
italien
cauzione
caution, garantie
Explore next
Related to caution
External references use DefinedTerm semantics.