consignation maritime
/kɔ̃.si.ɲa.sjø ma.ʁi.tim/
nom féminin
Origin
Latin
consignare — sceller, attester par un signe
Overview
Meaning Now
- Acte par lequel une marchandise est confiée à un consignataire maritime chargé de sa gestion commerciale et administrative dans un port.
- Activité professionnelle consistant à représenter le capitaine d'un navire pour effectuer les formalités portuaires et administratives.
Literal older meaning
Action de confier (des biens) dans un contexte maritime
Language path
Latin → Français
Earliest form
consignation
Earliest period
19e siècle
Journey
Le terme s'est spécialisé avec le développement des échanges internationaux au XIXe siècle, pour désigner l'intermédiaire indispensable entre le navire et les autorités portuaires (le consignataire).
Evolution
- Latin classique
consignare
“inscrire, sceller”
- Moyen français
consignation
“action de mettre en dépôt”
- Français contemporain
consignation maritime
“gestion portuaire et commerciale d'un navire”
Connections
Word parts
con-
prefix
avec
sign-
root
signe, marque
-ation
suffix
action de
Related across languages
Anglais
consignment
envoi, marchandise expédiée
Italien
consegnatario
consignataire
Explore next
Related to consignation maritime
External references use DefinedTerm semantics.