couloir
/ku.lwaʁ/
nom masculin
Origin
Latin
colare — couler, filtrer
Overview
Meaning Now
- Passage étroit, généralement intérieur, desservant les différentes pièces d'un appartement ou d'un bâtiment.
- Passage étroit et escarpé entre deux parois rocheuses en montagne.
Literal older meaning
Lieu par où l'on coule
Language path
Latin → Français ancien → Français
Earliest form
coloir
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, le mot désignait un ustensile de cuisine (une passoire). Par métaphore spatiale, il a fini par désigner un passage étroit dans une architecture domestique, puis par extension géographique en alpinisme pour désigner un sillon vertical creusé dans la roche.
Evolution
- Latin
colare
“filtrer, couler”
- Français ancien
coloir
“instrument pour filtrer”
Désignait à l'origine un filtre ou une passoire.
- Moyen français
couloir
“passage étroit”
Par analogie avec un canal de circulation.
Connections
Word parts
coul-
root
action de couler
-oir
suffix
indique le lieu ou l'instrument
Related across languages
Italien
colatoio
passoire, égout
Explore next
Related to couloir
External references use DefinedTerm semantics.