craindre
/kʁɛ̃dʁ/
verbe
Origin
Latin
tremĕre — trembler
Overview
Meaning Now
- Éprouver de la peur, de l'inquiétude devant un danger ou une chose jugée fâcheuse.
- Avoir de la crainte de faire ou de dire quelque chose (respect, retenue).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
creindre
Earliest period
11e siècle
Journey
Le verbe français 'craindre' illustre une transformation phonétique complexe du latin 'tremere'. Contrairement à l'italien 'tremare' ou à l'espagnol 'temer', le français a radicalement modifié la racine, possiblement sous l'influence de formes croisées ou par une évolution dialectale spécifique de la diphtongaison.
Evolution
- Latin classique
tremĕre
“trembler”
- Bas latin
*tremere
“trembler”
Altération phonétique vers craindre
- Ancien français
creindre
“craindre”
Déjà présent sous cette forme au XIe siècle
- Moyen français
craindre
“avoir peur”
Fixation de la graphie moderne
Connections
Word parts
craindr-
root
peur
-e
ending
infinitif
Related across languages
Occitan
creire
craindre
Catalan
cridar
appeler (évolution différente)
Explore next
Related to craindre
External references use DefinedTerm semantics.