créole
/kʁe.ɔl/
nom
Origin
Portugais
criar — élever, créer
Overview
Meaning Now
- Personne née dans les colonies, issue d'Européens ou d'Africains, mais culturellement adaptée à son environnement colonial.
- Langue née du contact entre deux ou plusieurs langues, généralement dans un contexte de colonisation, possédant une structure grammaticale propre.
- Relatif à la culture, à la cuisine ou aux populations issues de ce métissage culturel.
Language path
Portugais → Espagnol → Français
Earliest form
criollo
Earliest period
17ème siècle
Journey
Le terme a évolué d'une désignation d'esclave domestique dans les comptoirs portugais vers une marque d'identité pour les populations nées dans les colonies, avant d'être appliqué par extension aux langues mixtes développées par ces populations.
Evolution
- Latin
creare
“produire, engendrer”
- Portugais ancien
crioulo
“esclave né dans la maison du maître”
Initialement appliqué aux esclaves domestiques.
- Espagnol colonial
criollo
“personne d'origine européenne née dans les Amériques”
- Français 17ème siècle
créole
“colon né aux colonies”
Emprunté via l'espagnol ou le portugais.
Connections
Word parts
cré-
root
croître, créer
-ole
suffix
suffixe d'origine ibérique
Related across languages
Espagnol
criollo
créole
Portugais
crioulo
créole
Explore next
Related to créole
External references use DefinedTerm semantics.