Deutéronome
/dø.te.ʁɔ.nɔm/
nom propre
Origin
grec ancien
δευτερονόμιον — deuxième loi
Overview
Meaning Now
- Le cinquième livre du Pentateuque dans la Bible, qui contient les discours de Moïse rappelant la Loi aux Israélites avant leur entrée en terre promise.
Literal older meaning
deuxième loi
Language path
grec ancien → latin → français
Earliest form
Δευτερονόμιον (Deuteronomion)
Earliest period
IIe siècle av. J.-C.
Journey
Le titre grec ne signifie pas que le livre contient une 'nouvelle loi', mais plutôt une 'répétition' ou une 'récapitulation' des préceptes donnés au Sinaï, adressée à la nouvelle génération d'Israélites.
Evolution
- Grec ancien
δευτερονόμιον
“répétition de la Loi”
Composé de deuteros (deuxième) et nomos (loi).
- Latin ecclésiastique
Deuteronomium
“Cinquième livre du Pentateuque”
- Ancien français
Deuteronome
“Livre biblique”
Connections
Word parts
deutero-
prefix
deuxième
-nome
suffix
loi
Related across languages
Anglais
Deuteronomy
Deutéronome
Allemand
Deuteronomium
Deutéronome
Explore next
Related to Deutéronome
External references use DefinedTerm semantics.