délinquant
/de.lɛ̃.kɑ̃/
nom
Origin
Latin
delinquere — manquer à son devoir, faire défaut
Overview
Meaning Now
- Personne qui commet un délit ou une infraction à la loi.
- Personne dont le comportement est socialement inadapté ou en marge des règles.
Language path
Latin → Français
Earliest form
délinquant
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme dérive du latin 'delinquere', composé de 'de-' et 'linquere' (laisser). Juridiquement, il désigne celui qui a laissé s'échapper ou a négligé son devoir. À partir du 19e siècle, le mot a pris une connotation plus spécifique liée à la délinquance juvénile et au crime social.
Evolution
- Latin classique
delinquere
“manquer à ses obligations, commettre une faute”
- Latin médiéval
delinquens
“celui qui commet un délit”
Participe présent utilisé comme nom.
- Français moderne
délinquant
“auteur d'une infraction pénale”
Connections
Word parts
de-
prefix
idée de renforcement ou de séparation
linqu-
root
laisser, abandonner
-ant
suffix
marque du participe présent
Related across languages
Anglais
delinquent
délinquant
Espagnol
delincuente
délinquant
Italien
delinquente
délinquant
Explore next
Related to délinquant
External references use DefinedTerm semantics.