Skip to main content
Etymology

détournement

/de.tuʁ.nə.mɑ̃/

nom masculin

Origin

Français

détourner — dévier, détourner

Overview

Meaning Now

  • Action de détourner quelque chose ou quelqu'un de sa destination, de son cours ou de sa fonction initiale.
  • Utilisation d'une œuvre (image, texte, objet) en lui donnant un sens différent de celui prévu par l'auteur, souvent à des fins satiriques ou politiques.

Literal older meaning

Action de tourner de côté

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

detornement

Earliest period

12e siècle

Journey

Le terme a acquis une signification culturelle et politique majeure au milieu du XXe siècle au sein de l'Internationale situationniste. Le 'détournement' consistait à réutiliser des éléments culturels existants pour critiquer la société du spectacle en les sortant de leur contexte marchand ou habituel.

Evolution

  1. 12e siècle

    detornement

    “action de détourner”

  2. 16e siècle

    détournement

    “détournement de fonds ou de biens”

  3. 20e siècle

    détournement

    “technique artistique et politique (Situationnisme)”

    Définition popularisée par Guy Debord

Connections

Word parts

dé-

prefix

mouvement de séparation

tourn-

root

tourner, mouvoir en cercle

-ement

suffix

suffixe nominal marquant l'action

Related across languages

  • Italien

    tornamento

    action de tourner

  • Espagnol

    torcimiento

    torsion

Explore next

Related to détournement

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.