Skip to main content
Etymology

eaux

/o/

nom

Origin

latin

aqua — eau

Overview

Meaning Now

  • Pluriel du mot « eau », désignant une quantité ou des étendues de liquide (rivières, mers, lacs) ou, par extension, des fluides corporels.

Literal older meaning

masses d'eau

Language path

latin → ancien français → français

Earliest form

ewe

Earliest period

9e siècle

Journey

L'évolution de 'aqua' vers 'eau' est l'un des changements phonétiques les plus radicaux du français, passant d'une consonne occlusive à une voyelle unique par une suite de diphtongaisons complexes.

Evolution

  1. latin classique

    aqua

    “eau”

  2. latin vulgaire

    *a(k)wa

    “eau”

    Chute du 'q' intervocalique.

  3. ancien français

    ewe

    “eau”

  4. moyen français

    eaue

    “eau”

  5. français moderne

    eau / eaux

    “eau”

    Stabilisation de l'orthographe avec le trigramme 'eau'.

Connections

Word parts

eau

root

matière liquide

x

ending

marque du pluriel

Related across languages

  • italien

    acqua

    eau

  • espagnol

    agua

    eau

  • roumain

    apă

    eau

Explore next

Related to eaux

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.