ecclesia
/e.kle.si.a/
nom féminin
Origin
Grec ancien
ἐκκλησία — assemblée, convocation
Overview
Meaning Now
- Assemblée politique des citoyens dans les cités grecques antiques.
- Terme latin désignant l'assemblée des fidèles, base du mot 'église'.
Literal older meaning
Assemblée convoquée
Language path
Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
ἐκκλησία
Earliest period
Ve siècle av. J.-C.
Journey
Dans la Grèce antique, l'ecclesia était l'assemblée souveraine des citoyens athéniens. Le terme a été repris dans le Nouveau Testament pour désigner l'assemblée des chrétiens, s'éloignant de son sens purement politique pour acquérir une dimension spirituelle.
Evolution
- Grec ancien
ἐκκλησία
“Assemblée des citoyens”
Dérivé de ek- (hors de) et kaleo (appeler).
- Latin
ecclesia
“Assemblée chrétienne”
Emprunté pour désigner la communauté des fidèles.
- Ancien français
eglise
“Communauté chrétienne ou édifice”
Évolution phonétique vers la langue d'oïl.
Connections
Word parts
ek
prefix
hors de
kalein
root
appeler
Related across languages
Italien
chiesa
église
Espagnol
iglesia
église
Explore next
Related to ecclesia
External references use DefinedTerm semantics.