en fait
ɑ̃ fɛ
locution adverbiale
Origin
Latin
factum — action accomplie, événement
Overview
Meaning Now
- Marque une précision, une rectification ou une opposition par rapport à ce qui a été dit précédemment.
- Indique la réalité d'une situation par opposition à une apparence ou une supposition.
Literal older meaning
dans le fait
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
fait
Earliest period
12e siècle
Journey
La locution s'est fixée pour marquer une transition logique dans le discours, évoluant du sens concret de 'dans l'acte' vers une fonction argumentative pour clarifier une pensée.
Evolution
- Latin
in facto
“dans le fait, dans l'action”
- Ancien français
en fait
“en réalité”
Utilisation courante pour opposer le vrai au faux
Connections
Word parts
en
prefix
préposition de lieu ou d'état
fait
root
participe passé du verbe faire
Related across languages
Italien
di fatto
en fait
Espagnol
de hecho
en fait
Related words
Explore next
Related to en fait
External references use DefinedTerm semantics.