en grossesse
ɑ̃ ɡʁɔ.sɛs
locution prépositive
Origin
français
en + grossesse — « dans l’état de grossesse »
Overview
Meaning Now
- Qui est enceinte ; qui porte un enfant.
- Dans l’état de grossesse, à propos d’une personne ou, plus rarement, d’une femelle animale.
Literal older meaning
« dans la grossesse »
Language path
français → locution issue du français → français moderne
Earliest form
en grossesse
Earliest period
français moderne
Journey
La locution repose sur le nom français « grossesse », issu du vocabulaire de la gestation. En français moderne, elle fonctionne comme une tournure descriptive assez neutre, mais moins fréquente que « enceinte ». On la rencontre surtout dans des registres administratifs, médicaux ou explicatifs.
Evolution
- français ancien et moyen
grossesse
“état de grossesse, gestation”
Le mot est déjà solidement français ; la locution prépositive est formée sur ce nom avec en.
- français moderne
en grossesse
“enceinte, portant un enfant”
S’emploie surtout dans des contextes descriptifs ou médicaux ; l’usage courant préfère souvent « enceinte ».
Connections
Word parts
en
prefix
dans, en état de
grossesse
stem
état de porter un enfant
Related across languages
latin
grossus
épais, gros
Related words
Explore next
Related to en grossesse
External references use DefinedTerm semantics.