Euraquilon
/y.ʁa.ki.lɔ̃/
nom propre
Origin
grec ancien et latin
Euros (est) + Aquilo (nord) — Vent soufflant du nord-est
Overview
Meaning Now
- Vent violent et tempétueux, typique de la mer Méditerranée, mentionné dans le Nouveau Testament (Actes 27:14) lors du voyage de l'apôtre Paul vers Rome.
Literal older meaning
Vent du nord-est (composé du grec 'euros', vent d'est, et du latin 'aquilo', vent du nord).
Language path
grec ancien → latin → français
Earliest form
Εὐρακύλων (Euraqulōn)
Earliest period
1er siècle
Journey
Dans l'Antiquité méditerranéenne, les marins utilisaient des noms spécifiques pour désigner les vents dominants. L'Euraquilon était craint car il empêchait toute manœuvre des navires à voile carrée, les poussant vers les côtes dangereuses, notamment vers les syrtes en Afrique du Nord.
Evolution
- 1er siècle
Εὐρακύλων
“Vent tempétueux du nord-est”
Terme utilisé par Luc dans les Actes des Apôtres.
- Vulgata (4e siècle)
Euroaquilo
“Vent de nord-est”
Traduction latine standard de saint Jérôme.
- Moderne
Euraquilon
“Vent de tempête en mer”
Usage académique et biblique conservé en français.
Connections
Word parts
Euro-
root
vent d'est
-aquilon
root
vent du nord
Related across languages
latin
Euroaquilo
vent de nord-est
Explore next
Related to Euraquilon
External references use DefinedTerm semantics.