exégèse
/ɛɡ.ze.ʒɛz/
nom féminin
Origin
Grec ancien
ἐξήγησις (exêgêsis) — action d'exposer, interprétation, récit
Overview
Meaning Now
- Interprétation critique et approfondie d'un texte, particulièrement des textes sacrés ou anciens.
- Explication détaillée d'une œuvre, d'un phénomène ou d'une pensée complexe.
Literal older meaning
action de conduire hors de, action d'exposer
Language path
Grec ancien → Latin ecclésiastique → Français
Earliest form
exegese
Earliest period
16ème siècle
Journey
À l'origine, le terme désignait dans la Grèce antique l'interprétation des oracles ou des lois rituelles. Avec le christianisme, il s'est spécialisé dans l'analyse critique et scientifique des textes de la Bible.
Evolution
- Grec ancien
ἐξηγεῖσθαι
“guider, exposer, interpréter”
Composé de 'ex-' (hors de) et 'hêgeisthai' (guider).
- Latin tardif
exegesis
“interprétation (notamment biblique)”
Emprunté au grec dans le milieu ecclésiastique.
- Français 16ème siècle
exégèse
“interprétation des textes sacrés”
Réintroduction savante via l'humanisme.
Connections
Word parts
ex-
prefix
hors de
hêgêsis
root
action de guider
Related across languages
Anglais
exegesis
exégèse
Allemand
Exegese
exégèse
Explore next
Related to exégèse
External references use DefinedTerm semantics.