abba
/a.ba/
nom masculin
Origin
Araméen
אבא — père
Overview
Meaning Now
- Terme d'adresse respectueux utilisé pour s'adresser à un père ou à un supérieur religieux.
- Titre donné aux évêques ou aux abbés dans certaines Églises orientales.
Literal older meaning
père
Language path
Araméen → Grec ancien → Latin ecclésiastique → Français
Earliest form
אבא (abbā)
Earliest period
Ier siècle
Journey
Le terme araméen 'abba' exprime une relation intime et respectueuse avec le père. Dans la théologie chrétienne, son usage est célèbre car il illustre la proximité inhabituelle entre Jésus et Dieu dans ses prières, rompant avec le formalisme religieux de l'époque.
Evolution
- Ier siècle (araméen)
abbā
“père (forme emphatique)”
Utilisé dans un contexte familial et spirituel.
- Antiquité tardive (grec)
ἀββᾶ
“père”
Transcription directe dans les textes chrétiens.
- Moyen Âge (latin)
abba
“titre d'abbé”
Développement vers le titre monastique.
Connections
Word parts
abba
root
père
Related across languages
Hébreu
אב (av)
père
Syriaque
ܐܒܐ (abbā)
père
Explore next
Related to abba
External references use DefinedTerm semantics.