faillir
/fa.jiʁ/
verbe
Origin
Latin
fallere — tromper, échapper à l'attention, manquer
Overview
Meaning Now
- Manquer à ses obligations, être défaillant ou commettre une faute.
- Être sur le point de se produire (utilisé avec un infinitif pour exprimer un événement qui a manqué de se réaliser).
Literal older meaning
Défaillir, manquer de force ou de réussite.
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français moderne
Earliest form
faliir
Earliest period
11e siècle
Journey
Le verbe provient du latin 'fallere' qui désignait initialement l'action de tromper ou d'échapper à la perception. En français, il a développé un sens lié à l'échec et au manque de réalisation, évoluant vers l'usage auxiliaire indiquant la proximité d'une action.
Evolution
- Latin classique
fallere
“tromper, faire défaut”
- Latin vulgaire
fallire
“échouer, manquer”
- Ancien français
faillir
“manquer, être en défaut”
Connections
Word parts
faill-
root
manquer
-ir
ending
terminaison d'infinitif
Related across languages
Espagnol
fallar
échouer, manquer
Italien
fallire
échouer, faire faillite
Anglais
fail
échouer
Explore next
Related to faillir
External references use DefinedTerm semantics.