Skip to main content
Etymology

farci

/faʁ.si/

adjectif

Origin

latin

farcire — remplir, farcir

Overview

Meaning Now

  • Rempli d'une farce, généralement en parlant d'un mets culinaire (légumes, viandes, poissons).
  • Au figuré : rempli de quelque chose, souvent utilisé avec une nuance péjorative pour désigner un excès.

Literal older meaning

garni ou rempli

Language path

latin → ancien français → français

Earliest form

farci

Earliest period

12e siècle

Journey

Le terme est intimement lié à l'histoire de la gastronomie française, où l'art de farcir les viandes et légumes (notamment les tomates ou les courgettes dans le sud de la France) remonte au Moyen Âge, époque où les épices et les mélanges de chair étaient très prisés.

Evolution

  1. latin classique

    farcire

    “bourrer, remplir”

  2. latin vulgaire

    farcire

    “remplir (sens culinaire spécialisé)”

  3. ancien français

    farcir

    “remplir, garnir”

  4. français moderne

    farci

    “garni d'une farce”

Connections

Word parts

farc-

root

remplir

-i

ending

participe passé

Related across languages

  • italien

    farcire

    remplir, farcir

  • espagnol

    farci

    rempli (archaïsme ou emprunt)

Explore next

Related to farci

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.