fou
/fu/
adjectif et nom masculin
Origin
latin
follis — soufflet, ballon gonflé d'air
Overview
Meaning Now
- Qui est atteint de folie, qui manque de raison ou de bon sens.
- Qui témoigne d'une grande extravagance, d'un excès ou d'une passion intense.
- Pièce du jeu d'échecs se déplaçant en diagonale.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
fol
Earliest period
11e siècle
Journey
L'évolution sémantique du latin 'follis' (soufflet) vers le sens de 'fou' est l'une des transformations les plus célèbres de la langue française. Elle repose sur l'idée ancienne que la tête de l'insensé est 'vide' ou 'gonflée' comme un soufflet.
Evolution
- latin classique
follis
“objet gonflé, sac en cuir”
Par métaphore, désignait une tête vide ou un esprit léger.
- bas latin
folle
“fou, insensé”
Usage courant dans le latin populaire tardif.
- ancien français
fol
“insensé, bouffon”
La forme 'fol' devant consonne, 'fou' devant voyelle ou en fin de mot.
- français moderne
fou
“atteint de folie”
La forme 'fou' a supplanté 'fol' dans presque tous les usages modernes.
Connections
Word parts
fou
root
insensé
Related across languages
italien
folle
fou
occitan
fol
fou
Related words
Explore next
Related to fou
External references use DefinedTerm semantics.