grimoire
/ɡʁi.mwaʁ/
nom masculin
Origin
Vieux français
grammaire — étude de la langue, livre de savoir
Overview
Meaning Now
- Livre contenant des formules magiques et des instructions pour invoquer des esprits ou fabriquer des talismans.
- Livre ancien ou texte difficile à lire, souvent à cause d'une écriture peu lisible.
Language path
Vieux français → Français
Earliest form
gramaire
Earliest period
14e siècle
Journey
Au Moyen Âge, la distinction entre la connaissance savante (la grammaire, qui était la base de l'éducation lettrée) et la magie était parfois floue pour les non-lettrés. Le terme 'grammaire' en est venu à désigner tout livre écrit dans une langue obscure ou mystérieuse, menant à l'évolution phonétique vers 'grimoire'.
Evolution
- Grec ancien
grammatikē
“art de la lecture et de l'écriture”
- Latin médiéval
grammatica
“grammaire, puis par extension, savoir occulte”
L'association entre savoir érudit et magie était courante au Moyen Âge.
- 14e siècle
gramaire
“livre de sortilèges”
Altération phonétique de grammaire.
- 18e siècle
grimoire
“livre de magie”
Fixation de la forme moderne.
Connections
Related across languages
Anglais
livre de sorts
Espagnol
grimorio
grimoire
Related words
Explore next
Related to grimoire
External references use DefinedTerm semantics.