grosso modo
/ɡʁoso modo/
locution adverbiale
Origin
Latin
grossus modus — manière large
Overview
Meaning Now
- D'une manière générale, sans entrer dans les détails.
- Approximativement, en gros.
Literal older meaning
d'une manière grossière ou importante
Language path
Latin → Français
Earliest form
grosso modo
Earliest period
17e siècle
Journey
Expression latine importée dans la langue française au XVIIe siècle, elle a conservé sa forme originale sans traduction, typique des locutions savantes empruntées au latin médiéval et juridique.
Evolution
- Latin classique
grossus
“épais, gros”
- Latin médiéval
grosso modo
“d'une manière étendue”
Expression utilisée dans les écrits académiques et juridiques.
- Français moderne
grosso modo
“approximativement”
Utilisation courante dans le langage soutenu et courant.
Connections
Word parts
grosso
root
ablatif de grossus (gros)
modo
root
ablatif de modus (manière/mesure)
Related across languages
Italien
grosso modo
Espagnol
grosso modo
Related words
Explore next
Related to grosso modo
External references use DefinedTerm semantics.