hapax
/a.paks/
nom masculin
Origin
Grec ancien
ἅπαξ — une fois
Overview
Meaning Now
- Mot ou forme attesté(e) une seule fois dans un corpus donné, souvent utilisé dans le cadre de l'étude des textes anciens ou de la linguistique computationnelle.
Literal older meaning
une seule fois
Language path
Grec ancien → Grec moderne → Français
Earliest form
ἅπαξ λεγόμενον
Earliest period
Antiquité classique
Journey
Le terme provient de l'expression grecque 'ἅπαξ λεγόμενον' (hapax legomenon), littéralement 'dit une seule fois'. Elle a été forgée par les philologues de la Bibliothèque d'Alexandrie pour identifier les mots dont l'occurrence unique dans les poèmes d'Homère rendait la compréhension difficile, faute de contexte comparatif.
Evolution
- Grec ancien
ἅπαξ
“une seule fois”
- Grec ancien (expression)
ἅπαξ λεγόμενον
“chose dite une seule fois”
Expression technique utilisée par les érudits alexandrins.
- Français contemporain
hapax
“forme unique dans un corpus”
Emprunt savant au grec, souvent abrégé de l'expression complète.
Connections
Word parts
hapax
root
une fois
Related across languages
Anglais
mot attesté une seule fois
Allemand
Hapaxlegomenon
mot n'apparaissant qu'une fois
Explore next
Related to hapax
External references use DefinedTerm semantics.