hasarder
/a.zaʁ.de/
verbe
Origin
Arabe
az-zahr — le jeu de dés
Overview
Meaning Now
- Exposer à un risque, mettre en péril.
- Tenter une action incertaine, s'aventurer dans une entreprise sans garantie de succès.
Literal older meaning
Exposer au hasard ou au jeu de dés.
Language path
Arabe → Ancien français → Français
Earliest form
hasarder
Earliest period
XIIe siècle
Journey
Le mot provient de l'arabe 'az-zahr' (le jeu de dés), introduit en Europe durant les Croisades ou via l'Espagne musulmane. Le glissement sémantique du jeu vers la notion de risque incertain est typique de l'évolution des termes liés à la chance au Moyen Âge.
Evolution
- Arabe
az-zahr
“le jeu de dés”
Origine lointaine liée au jeu de hasard.
- Ancien espagnol
azar
“malchance au jeu”
Passage via la péninsule ibérique.
- Ancien français
hasarder
“jouer aux dés”
Début de l'usage en français.
- Français moderne
hasarder
“prendre un risque, oser”
Élargissement du sens au risque en général.
Connections
Word parts
hasard
root
aléa
-er
ending
suffixe verbal de premier groupe
Related across languages
Espagnol
azar
hasard
Italien
azzardo
risque, hasard
Related words
Explore next
Related to hasarder
External references use DefinedTerm semantics.