ambre
/ɑ̃bʁ/
nom masculin
Origin
arabe
ʿanbar — ambre gris
Overview
Meaning Now
- Résine fossile provenant de conifères, de couleur jaune ou orangée, souvent utilisée en bijouterie.
- Couleur jaune tirant sur le brun ou le doré.
Language path
arabe → latin médiéval → ancien français → français
Earliest form
ambre
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, le terme arabe 'ʿanbar' désignait exclusivement l'ambre gris, une concrétion intestinale du cachalot très prisée en parfumerie. Au Moyen Âge, les Européens ont confondu cette substance avec la résine fossile (ambre jaune) trouvée sur les plages de la mer Baltique, ce qui a conduit au transfert du nom vers cette gemme.
Evolution
- arabe classique
ʿanbar
“ambre gris (substance produite par le cachalot)”
- latin médiéval
ambra
“résine fossile et ambre gris”
Confusion sémantique entre la résine et l'ambre gris
- ancien français
ambre
“matière précieuse, ambre gris”
- français moderne
ambre
“résine fossile”
Connections
Related across languages
anglais
amber
ambre
espagnol
ámbar
ambre
italien
ambra
ambre
Explore next
Related to ambre
External references use DefinedTerm semantics.