Skip to main content
Etymology

holy

/ˈhoʊli/

adjectif

Origin

Vieil Anglais

hālig — sacré, entier, sain

Overview

Meaning Now

  • sacré, consacré à Dieu ou à une divinité
  • pur, exempt de péché ou de souillure
  • qui inspire une révérence ou une vénération profonde

Literal older meaning

sacré

Language path

Anglais → Moyen Anglais → Vieil Anglais

Earliest form

hālig

Earliest period

Vieil Anglais

Journey

Le terme dérive de la racine germanique signifiant 'entier' ou 'sain' (comme dans 'health'). L'idée est que ce qui est sacré est 'complet' ou 'intact' spirituellement, par opposition à ce qui est brisé ou corrompu par le péché.

Evolution

  1. Proto-germanique

    *hailagaz

    “entier, sain, sacré”

    Lié à l'idée de complétude et de santé

  2. Vieil Anglais

    hālig

    “sacré, saint”

  3. Moyen Anglais

    holy

    “saint, sacré”

    Transition vers l'orthographe moderne

Connections

Word parts

holy

root

sacré

Related across languages

  • Allemand

    heilig

    saint, sacré

  • Néerlandais

    heilig

    saint, sacré

  • Norvégien

    hellig

    saint, sacré

Explore next

Related to holy

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.