hommage
/ɔ.maʒ/
nom masculin
Origin
latin médiéval
hominaticum — ce qui appartient à l'homme (le vassal)
Overview
Meaning Now
- Acte public de respect, de déférence ou de reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose.
- Sous la féodalité, cérémonie au cours de laquelle un vassal se déclarait l'homme de son seigneur.
Literal older meaning
Déclaration d'être l'homme (d'un autre)
Language path
latin médiéval → ancien français → français
Earliest form
homage
Earliest period
XIIe siècle
Journey
Au Moyen Âge, l'hommage était le geste fondateur du lien féodal. Le futur vassal joignait ses mains et les plaçait dans celles du seigneur, signifiant par là qu'il devenait l'homme de ce dernier. Le terme a progressivement perdu sa connotation strictement juridique pour désigner tout acte de déférence ou d'admiration.
Evolution
- latin classique
homo
“être humain”
- latin médiéval
hominaticum
“redevance ou engagement d'un homme”
- ancien français
homage
“cérémonie de vassalité”
Évolution phonétique et morphologique
- français moderne
hommage
“respect, tribut”
Orthographe fixée au XVIIe siècle avec -mm- par étymologie savante
Connections
Word parts
homm-
root
homme
-age
suffix
résultat ou action
Related across languages
anglais
homage
hommage, déférence
italien
omaggio
hommage
espagnol
homenaje
hommage
Explore next
Related to hommage
External references use DefinedTerm semantics.