hypocrisie
/i.pɔ.kʁi.zi/
nom
Origin
Grec ancien
hupokrisis — jeu d'acteur, simulation
Overview
Meaning Now
- Attitude qui consiste à dissimuler son caractère ou ses intentions véritables, à feindre des sentiments ou des vertus que l'on n'a pas.
Literal older meaning
Action de jouer un rôle sur scène
Language path
Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
ipocrisie
Earliest period
12ème siècle
Journey
À l'origine, le mot grec 'hupokritēs' désignait simplement un acteur de théâtre. Au fil du temps, le sens a glissé vers la notion péjorative de quelqu'un qui porte un masque, ne montrant pas ses véritables pensées ou intentions dans la vie quotidienne.
Evolution
- Grec ancien
hupokrisis
“réponse, interprétation, jeu d'acteur”
Dérivé de hupokrinomai (répondre, jouer un rôle).
- Latin tardif
hypocrisis
“simulation, feinte”
- Ancien français
ipocrisie
“simulation de la vertu”
- Français moderne
hypocrisie
“dissimulation de la vérité”
Connections
Word parts
hypo-
prefix
sous
krisis
root
décision, jugement
Related across languages
Anglais
hypocrisy
hypocrisie
Espagnol
hipocresía
hypocrisie
Related words
Explore next
Related to hypocrisie
External references use DefinedTerm semantics.