hysope
/i.zɔp/
nom féminin
Origin
Hébreu
אֵזוֹב (ezov) — plante rituelle inconnue
Overview
Meaning Now
- Plante aromatique de la famille des Lamiacées, utilisée traditionnellement pour ses propriétés médicinales et culinaires.
- Dans les textes bibliques, plante utilisée pour les rites de purification et d'aspersion.
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
isope
Earliest period
12e siècle
Journey
L'hysope est une plante profondément ancrée dans les traditions religieuses, notamment dans le Psaume 51 de la Bible : 'Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur'. Elle symbolisait la régénération spirituelle et la propreté rituelle.
Evolution
- Hébreu biblique
אֵזוֹב (ezov)
“plante purificatrice”
- Grec ancien
ὕσσωπος (hyssōpos)
“hysope”
emprunt à une langue sémitique
- Latin tardif
hyssopus
“hysope”
- Ancien français
isope
“plante”
perte du 'h' aspiré initial au départ
- Moyen français
hysope
“hysope”
restauration étymologique du 'h'
Connections
Related across languages
Anglais
hyssop
hysope
Espagnol
hisopo
hysope
Allemand
Ysop
hysope
Explore next
Related to hysope
External references use DefinedTerm semantics.