interdit
ɛ̃.tɛʁ.di
adjectif
Origin
Latin
interdictus — interdit, défendu; placé sous une interdiction
Overview
Meaning Now
- Qui n’est pas permis par la loi, la règle ou l’autorité.
- Qui est défendu, proscrit ou interdit par une prescription morale, religieuse ou sociale.
- Qui manifeste un grand étonnement ou une stupeur, au point de rester comme pétrifié.
Literal older meaning
mis entre, placé entre; ce qui est mis sous interdiction
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
interdit
Earliest period
ancien français, vers le XIIe siècle
Journey
Dans le langage juridique et religieux médiéval, une personne, un lieu ou une action pouvait être « interdit » lorsqu’ils étaient placés sous une interdiction formelle. Le français a conservé cet héritage dans le vocabulaire du droit, de la morale et de l’usage courant.
Evolution
- Latin classique et latin tardif
interdictus
“interdit, défendu; déclaré hors d’usage ou sous interdiction”
participe passé de interdicere
- Ancien français
interdit
“interdit, défendu; parfois lié à une défense ou à une censure ecclésiastique”
usage juridique et religieux
- Français moderne
interdit
“interdit; proscrit; stupéfait, pétrifié”
le sens figuré « abasourdi » s’est développé à partir de l’idée d’être comme frappé d’interdiction
Connections
Word parts
inter-
prefix
entre, entre les parties; parfois « réciproquement » dans les formations latines
dic-
root
dire, prononcer
-t
ending
marque du participe passé latin
Related across languages
Anglais
interdict
interdire; interdiction
Espagnol
interdicto
interdit, interdiction (surtout juridique ou religieux)
Italien
interdetto
interdit; interdit ecclésiastique
Explore next
Related to interdit
External references use DefinedTerm semantics.