Issa
/i.sa/
nom propre
Origin
hébreu
יֵשׁוּעַ (Yēšūaʿ) — Dieu sauve
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine sémitique, forme arabe du nom Jésus, particulièrement répandu dans les cultures musulmanes et en Afrique de l'Ouest.
Language path
hébreu → arabe → français
Earliest form
عيسى (ʿĪsā)
Earliest period
7e siècle
Journey
Dans la tradition islamique, 'Īsā est le nom du prophète Jésus, fils de Marie. Contrairement à la forme française 'Jésus', dérivée directement du latin 'Iesus' issu du grec 'Iēsous', 'Issa' reflète la transmission du nom via le syriaque et l'arabe, privilégiant une sonorité cohérente avec la phonologie sémitique.
Evolution
- Hébreu ancien
Yēšūaʿ
“Jésus”
Nom porté par de nombreuses figures bibliques.
- Arabe classique
ʿĪsā
“Jésus dans le Coran”
Adaptation phonétique de l'araméen ou du syriaque.
- Français contemporain
Issa
“Prénom courant”
Usage comme prénom dans les pays francophones et en Afrique de l'Ouest.
Connections
Related across languages
Arabe
عيسى
Jésus
Hébreu
ישוע
Jésus
Explore next
Related to Issa
External references use DefinedTerm semantics.