Issouf
/i.suf/
nom propre
Origin
Arabe
Yūsuf (يوسف) — Dieu accroîtra, Dieu ajoutera
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine ouest-africaine, très courant dans les populations musulmanes de la zone sahélienne.
Language path
Arabe → Wolof / Mandingue → Français
Earliest form
Issouf
Earliest period
20e siècle
Journey
Le prénom Issouf est une adaptation phonétique ouest-africaine du prénom arabe Yūsuf (Joseph). Il s'est diffusé principalement à travers l'islamisation des populations sahéliennes (notamment parmi les groupes parlant des langues mandingues, le wolof ou le moré). La graphie 'Issouf' reflète la prononciation locale où le son initial /j/ est souvent simplifié en /i/.
Evolution
- Arabe classique
Yūsuf
“Dieu accroîtra”
Nom biblique et coranique (Joseph)
- Afrique de l'Ouest
Issouf
“Forme locale adaptée à la phonétique régionale”
Adaptation phonétique par chute de la semi-voyelle initiale et simplification
Connections
Related across languages
Arabe
Yūsuf
Joseph
Hébreu
Yosef
Il ajoutera
Explore next
Related to Issouf
External references use DefinedTerm semantics.