Japon

/ʒa.pɔ̃/

nom propre

Origin

Chinois

日本 — Origine du soleil

Overview

Meaning Now

Pays insulaire situé en Asie de l'Est.

Language path

Chinois mandarin → Portugais → Français

Earliest form

Japão

Earliest period

16e siècle

Journey

Le nom provient de la lecture chinoise des caractères japonais '日本' (Nihon/Nippon), signifiant 'l'origine du soleil'. Les marchands européens, en particulier les Portugais, ont rencontré ce terme via les réseaux commerciaux maritimes d'Asie du Sud-Est, où il était prononcé 'Japang' en malais.

Evolution

Chinois classique
Rìběn
“Origine du soleil”
Prononcé 'Jepun' ou 'Jipen' dans les dialectes côtiers de l'époque.
Portugais ancien
Japão
“Le pays du Japon”
Adaptation phonétique via le malais 'Japang'.
Français moderne
Japon
“Le pays insulaire”
Intégration via les récits de voyages.

Connections

Related across languages

Anglais
Japan
Japon
Italien
Giappone
Japon

Explore next

Related to Japon

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.