Jésus-Christ
/ʒe.zy kʁi/
nom propre
Origin
Hébreu et Grec
Yeshua + Khristos — Dieu sauve + l'Oint
Overview
Meaning Now
- Figure centrale du christianisme, considérée comme le fils de Dieu et le messie annoncé par les prophètes.
Literal older meaning
Jésus l'Oint
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
Ἰησοῦς Χριστός
Earliest period
1er siècle
Journey
Le nom Jésus est une forme grécisée de l'araméen Yeshua. Le titre Christ est une traduction grecque du terme hébreu Mashiach (Messie), signifiant 'celui qui a reçu l'onction d'huile sacrée'.
Evolution
- Hébreu antique
יֵשׁוּעַ
“Yahvé est salut”
- Grec koinè
Ἰησοῦς Χριστός
“Jésus le Christ”
Transcription phonétique de l'araméen vers le grec.
- Latin vulgaire
Iesus Christus
“Jésus-Christ”
- Ancien français
Jhesu Crist
“Jésus-Christ”
- Français moderne
Jésus-Christ
“Jésus-Christ”
Connections
Word parts
Jésus
root
nom propre
Christ
root
l'oint
Related across languages
Anglais
Jesus Christ
Jésus-Christ
Espagnol
Jesucristo
Jésus-Christ
Explore next
Related to Jésus-Christ
External references use DefinedTerm semantics.