lèse-majesté
/lɛz.ma.ʒɛs.te/
nom féminin
Origin
Latin
laesa majestas — majesté offensée
Overview
Meaning Now
- Délit consistant à porter atteinte à la dignité ou à l'autorité d'un souverain ou d'une institution suprême.
- Par extension, action ou parole ressentie comme une offense grave à l'autorité ou à la dignité de quelqu'un.
Literal older meaning
offense à la majesté
Language path
Latin → Français
Earliest form
lese majeste
Earliest period
XIIIe siècle
Journey
Ce terme est un calque direct du droit romain ('crimen laesae maiestatis'). Dans la monarchie française, il désignait une trahison suprême, punissable de mort, visant la personne royale. Il a évolué pour devenir une expression ironique ou formelle dans le langage courant pour désigner une offense envers un supérieur ou une autorité quelconque.
Evolution
- Latin classique
laesa majestas
“crime de lèse-majesté”
Utilisé pour désigner le crime de haute trahison contre le peuple romain ou l'empereur.
- Ancien français
lese majeste
“offense à la majesté royale”
Adaptation du participe passé 'laesa' en 'lese'.
- Français moderne
lèse-majesté
“infraction envers une autorité”
Usage juridique puis figuré.
Connections
Word parts
lèse
root
qui a été blessé ou offensé (du latin laedere)
majesté
root
grandeur, autorité souveraine
Related across languages
Italien
lesa maestà
lèse-majesté
Anglais
lèse-majesté
Explore next
Related to lèse-majesté
External references use DefinedTerm semantics.