ladres
/la.dʁə/
nom
Origin
Latin médiéval
Lazarus — Nom propre biblique associé au mendiant lépreux dans l'Évangile selon Luc.
Overview
Meaning Now
- Personne atteinte de la lèpre.
- Personne avare, chiche, qui refuse de dépenser de l'argent.
Literal older meaning
Personne souffrant de léproserie (historiquement).
Language path
Latin médiéval → Ancien français → Français
Earliest form
ladre
Earliest period
12e siècle
Journey
Au Moyen Âge, les léproseries étaient souvent placées sous le vocable de Saint-Lazare. Par extension, le nom du saint a été utilisé pour désigner les malades eux-mêmes, avant de prendre une connotation péjorative liée à l'avarice.
Evolution
- Latin (Biblique)
Lazarus
“Nom propre (Lazare).”
Référence au mendiant couvert d'ulcères.
- Ancien français
ladre
“Lépreux.”
Le glissement sémantique s'est opéré par association avec l'hospice de Saint-Lazare.
- Français classique
ladre
“Avare, pingre.”
Le mépris social envers les lépreux a été transféré vers l'idée de sordidité morale.
Connections
Word parts
ladre
root
Lazare
Related across languages
Italien
lazzaro
vagabond ou lépreux
Espagnol
lázaro
lépreux
Explore next
Related to ladres
External references use DefinedTerm semantics.