malfrat
/mal.fʁa/
nom
Origin
Ancien français
mal + faire — qui fait le mal
Overview
Meaning Now
- Individu malhonnête vivant de vols ou d'activités délictueuses.
- Personne appartenant au milieu du banditisme.
Literal older meaning
mauvais faiseur
Language path
Ancien français → Français
Earliest form
malfait
Earliest period
15e siècle
Journey
Le terme a évolué à partir de l'ancien français 'malfait' (celui qui fait le mal). Au XIXe siècle, il s'est cristallisé sous la forme 'malfrat' dans le langage populaire et argotique pour désigner un délinquant de manière plus spécifique et péjorative que 'malfaiteur'.
Evolution
- 15e siècle
malfait
“celui qui commet un délit”
Forme initiale signifiant littéralement malfaisant.
- 19e siècle
malfrat
“criminel, voyou”
Réfection par analogie avec des termes en -at (comme 'pédant' ou termes argotiques) ou croisement avec d'autres termes péjoratifs.
Connections
Word parts
mal-
prefix
mauvais
-frat
suffix
élément formant une altération argotique
Related across languages
Ancien occitan
malfait
celui qui agit mal
Explore next
Related to malfrat
External references use DefinedTerm semantics.