malin
/ma.lɛ̃/
adjectif
Origin
Latin
malignus — qui a de mauvaises intentions, méchant
Overview
Meaning Now
- Qui fait preuve de finesse, d'astuce ou d'une intelligence vive.
- Qui cherche à nuire, qui manifeste de la méchanceté ou de la malignité.
- En médecine, se dit d'une maladie ou d'une tumeur dont l'évolution est grave et risque d'entraîner la mort.
Literal older meaning
mauvais, méchant
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
malin
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le mot provient du latin 'malignus', signifiant 'de mauvaise nature'. En ancien français, il était presque exclusivement lié à la malice ou au mal physique (d'où le terme 'l'esprit malin' pour désigner le diable). À partir du 16ème siècle, il a acquis une nuance plus légère, celle d'une intelligence vive et espiègle.
Evolution
- Latin classique
malignus
“mauvais, méchant, envieux”
- Ancien français
malin
“méchant, diabolique”
Était souvent utilisé pour qualifier le diable.
- Moyen français
malin
“rusé, habile”
Développement du sens positif vers l'intelligence et l'astuce.
Connections
Word parts
mal-
root
mauvais
-in
suffix
suffixe adjectival issu du latin -inus
Related across languages
Anglais
malign
nuisible, malveillant
Espagnol
maligno
malin, malveillant
Related words
Explore next
Related to malin
External references use DefinedTerm semantics.