Matthieu
/ma.tjø/
nom propre
Origin
hébreu
מַתִּתְיָהוּ — don de Dieu (de matti « don » et Yāh « Dieu »)
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine hébraïque.
- Nom d'un des douze apôtres de Jésus, auteur présumé du premier évangile du Nouveau Testament.
Literal older meaning
don de Dieu
Language path
hébreu → grec ancien → latin → ancien français → français
Earliest form
Mattityāhū
Earliest period
Antiquité
Journey
Le nom Matthieu est indissociable de la tradition chrétienne. Saint Matthieu, initialement collecteur d'impôts nommé Lévi, devint l'un des apôtres. Son nom a été largement diffusé à travers l'Europe par le biais de la liturgie chrétienne.
Evolution
- Hébreu biblique
Mattityāhū
“don de YHWH”
- Grec ancien
Matthaios
“forme hellénisée du nom”
Transition vers la forme utilisée dans le Nouveau Testament
- Latin
Matthaeus
“forme latinisée”
- Ancien français
Matheu
“prénom masculin courant”
Évolution phonétique romane
- Français moderne
Matthieu
“orthographe actuelle rétablie selon l'étymologie grecque”
Connections
Word parts
Matthi
root
don
eu
ending
suffixe théophore (Yāh)
Related across languages
anglais
Matthew
Matthieu
italien
Matteo
Matthieu
espagnol
Mateo
Matthieu
Related words
Explore next
Related to Matthieu
External references use DefinedTerm semantics.