Moïse
/mɔ.iz/
nom propre
Origin
Égyptien ancien
ms — enfant, né
Overview
Meaning Now
- Figure centrale de la Bible, considéré comme le prophète principal du judaïsme et législateur ayant reçu les Tables de la Loi.
Literal older meaning
Dérivé de l'égyptien ancien signifiant probablement « enfant de » ou « né de ».
Language path
Égyptien ancien → Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
Mōšeh (מֹשֶׁה)
Earliest period
Antiquité
Journey
La figure de Moïse est le socle de l'identité religieuse juive, chrétienne et musulmane. Son nom est historiquement rapproché de racines égyptiennes (comme dans Thoutmosis), bien que la tradition biblique l'associe par homophonie au verbe hébreu 'mashah' (tirer des eaux), faisant référence à son sauvetage du Nil.
Evolution
- Égypte ancienne
ms
“enfant”
- Hébreu biblique
מֹשֶׁה (Mōšeh)
“Moïse”
Interprétation populaire liée à la racine m-š-h (tirer hors de l'eau).
- Grec ancien
Mωυσῆς (Mōusēs)
“Moïse”
Adaptation phonétique de la Septante.
- Latin
Moyses
“Moïse”
- Français médiéval
Moïse
“Moïse”
Fixation de l'orthographe avec tréma.
Connections
Word parts
Moïse
root
Moïse
Related across languages
Anglais
Moses
Moïse
Arabe
Mūsā (موسى)
Moïse
Related words
Explore next
Related to Moïse
External references use DefinedTerm semantics.