modeste
/mɔ.dɛst/
adjectif
Origin
Latin
modestus — mesuré, tempéré, qui observe la mesure
Overview
Meaning Now
- Qui fait preuve de retenue, qui n'a pas de vanité ou d'orgueil.
- Qui est d'une dimension, d'un coût ou d'une importance limités, sans luxe excessif.
Literal older meaning
mesuré, qui observe une mesure
Language path
Latin → Français
Earliest form
modeste
Earliest period
16ème siècle
Journey
Issu du latin 'modestus', dérivé de 'modus' (mesure), le terme traduit originellement la vertu de modération. À la Renaissance, il entre dans la langue française sous l'influence de l'humanisme latin, désignant d'abord la retenue morale avant de s'étendre aux possessions matérielles ou au statut social.
Evolution
- Latin
modus
“mesure, limite, manière”
Racine nominale désignant la mesure.
- Latin
modestus
“qui garde la mesure, tempéré”
Formation par suffixation indiquant une qualité.
- Français, 16ème siècle
modeste
“tempéré, réservé”
Emprunt savant au latin.
Connections
Word parts
mod-
root
mesure
-este
suffix
qualité relative à
Related across languages
Anglais
modest
modeste
Italien
modesto
modeste
Explore next
Related to modeste
External references use DefinedTerm semantics.