monsieur
/mə.sjø/
nom masculin
Origin
Ancien français
mon + seigneur — Mon seigneur (titre de noblesse ou de déférence)
Overview
Meaning Now
- Titre de civilité utilisé pour s'adresser à un homme ou pour le désigner.
- Formule de politesse placée devant un titre ou une fonction (ex: Monsieur le Président).
Literal older meaning
Mon seigneur
Language path
Ancien français → Français
Earliest form
mon seigneur
Earliest period
12e siècle
Journey
Initialement, le terme était strictement réservé à la noblesse. Sous l'Ancien Régime, « Monsieur » désignait spécifiquement le frère cadet du roi de France. Avec le temps, l'usage s'est démocratisé jusqu'à devenir le titre de civilité standard pour tout homme adulte dans la langue française.
Evolution
- 12e siècle
mon seigneur
“Titre donné à un suzerain ou un homme de haut rang.”
Utilisation littérale possessive.
- 15e siècle
monsire
“Contraction progressive du titre.”
- 17e siècle
monsieur
“Titre honorifique généralisé à l'ensemble des hommes.”
Perte de la connotation strictement aristocratique.
Connections
Word parts
mon
prefix
Déterminant possessif
sieur
root
Seigneur, titre de respect
Related across languages
Italien
messere
Mon seigneur
Espagnol
Titre de respect
Explore next
Related to monsieur
External references use DefinedTerm semantics.