néphilim
/ne.fi.lim/
nom masculin
Origin
hébreu
נפל — tomber
Overview
Meaning Now
- Êtres mythiques ou bibliques mentionnés dans la Genèse, décrits comme des géants ou des êtres issus de l'union entre les fils de Dieu et les filles des hommes.
Literal older meaning
ceux qui font tomber (les autres) ou ceux qui sont tombés
Language path
hébreu biblique → grec ancien → latin ecclésiastique → français
Earliest form
נְפִילִים
Earliest period
8e siècle av. J.-C. environ
Journey
Les Néphilim apparaissent brièvement dans la Bible comme des personnages énigmatiques ayant vécu avant le Déluge. Dans la tradition apocryphe, notamment le Livre d'Hénoch, ils sont présentés comme le fruit de l'union interdite entre des entités célestes (les Veilleurs) et des femmes humaines, provoquant la corruption de la terre.
Evolution
- Hébreu biblique
Nephilim
“Géants, tyrans”
Mentionnés dans le récit antédiluvien.
- Septante (grec)
Gigantes
“Géants”
Traduction interprétative en grec.
- Vulgate (latin)
Gigantes
“Géants”
- Français moderne
Néphilim
“Êtres hybrides mythologiques”
Réintroduction savante via les études bibliques et la culture populaire.
Connections
Word parts
nephil
root
ceux qui tombent
im
suffix
marque du pluriel masculin en hébreu
Related across languages
anglais
Nephilim
Néphilim
allemand
Nephilim
Néphilim
Explore next
Related to néphilim
External references use DefinedTerm semantics.