nasirang
/naˈsiɾaŋ/
verbe
Origin
Tagalog
sira — dégât, dommage
Overview
Meaning Now
- Être cassé, brisé, endommagé ou hors d'usage (en tagalog).
Language path
Tagalog
Earliest form
nasira
Earliest period
Période moderne
Journey
Le mot provient de la racine austronésienne *sira. Il est essentiel dans la langue tagalog pour exprimer tout type de dommage, qu'il soit matériel ou abstrait (comme une relation).
Evolution
- Proto-austronésien
*sira
“gâché, abîmé”
Racine austronésienne commune
- Tagalog ancien
sira
“détérioration”
- Tagalog moderne
nasirang
“qui a été brisé/endommagé”
Forme conjuguée avec le suffixe attributif -ng
Connections
Word parts
na-
prefix
préfixe indiquant l'aspect accompli/accidentel
sira
root
dommage
-ng
suffix
marqueur de liaison (ligature)
Related across languages
Cebuano
sira
brisé
Explore next
Related to nasirang
External references use DefinedTerm semantics.