Nehushtan
/nəˈhʌʃtæn/
nom propre
Origin
Hébreu
נְחֹשֶׁת (neḥōšet) — bronze, airain
Overview
Meaning Now
- Objet de culte en bronze, décrit dans la Bible comme étant le serpent d'airain fabriqué par Moïse, détruit par le roi Ézéchias parce que le peuple l'adorait comme une idole.
Literal older meaning
fait de bronze ou d'airain (selon une étymologie populaire hébraïque).
Language path
Hébreu biblique → Français
Earliest form
נְחֻשְׁתָּן
Earliest period
8e siècle av. J.-C.
Journey
Dans le récit biblique, Moïse érige un serpent d'airain pour guérir les Israélites mordus par des serpents venimeux. Au fil du temps, cet objet devient l'objet d'un culte superstitieux, poussant le roi Ézéchias à le briser, qualifiant l'objet de simple 'Nehushtan' (quelque chose de bronze, un bout de métal sans puissance divine).
Evolution
- Hébreu biblique (v. 8e siècle av. J.-C.)
Nehushtan
“Objet de bronze”
Utilisé par le roi Ézéchias pour désigner avec dédain le serpent d'airain.
- Vulgate latine (4e siècle)
Nohestan
“Objet de bronze”
Adaptation latine dans la Bible de saint Jérôme.
- Français moderne
Nehushtan
“Idole ou objet de culte illégitime”
Emprunt savant utilisé dans les contextes théologiques et littéraires.
Connections
Word parts
neḥōšet
root
bronze
-an
suffix
suffixe nominal péjoratif ou de désignation
Related across languages
Anglais
nom propre pour l'objet de bronze
Related words
Explore next
Related to Nehushtan
External references use DefinedTerm semantics.