nonobstant
/nɔ.nɔp.stɑ̃/
préposition
Origin
Latin
non obstante — ne faisant pas obstacle, bien que
Overview
Meaning Now
- Malgré, en dépit de.
Literal older meaning
ne s'opposant pas à
Language path
Latin → Français
Earliest form
nonobstant
Earliest period
14e siècle
Journey
Ce mot est un calque morphologique direct de l'ablatif latin 'non obstante' (de 'non' et 'obstare'). Il a été intégré dans le vocabulaire juridique français au cours du XIVe siècle pour introduire une clause dérogatoire, avant de passer dans la langue courante comme synonyme soutenu de 'malgré'.
Evolution
- Latin classique
non obstante
“ne s'opposant pas”
Ablatif absolu utilisé dans le langage juridique.
- Moyen français (14e siècle)
nonobstant
“malgré”
Adoption directe du participe présent latin pour exprimer une concession.
- Français moderne
nonobstant
“malgré, nonobstant”
Utilisation devenue soutenue ou juridique.
Connections
Word parts
non
prefix
négation
obstant
root
qui fait obstacle
Related across languages
Anglais
notwithstanding
malgré
Explore next
Related to nonobstant
External references use DefinedTerm semantics.