orignal
/ɔ.ʁi.ɲal/
nom masculin
Origin
Basque
orein — cerf
Overview
Meaning Now
- Nom donné au Canada à l'élan d'Amérique (Alces americanus), un grand cervidé des régions nordiques.
Language path
Basque → Français
Earliest form
orignal
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme a été emprunté par les pêcheurs basques qui commerçaient avec les populations autochtones et parcouraient le littoral atlantique avant même la colonisation officielle de la Nouvelle-France.
Evolution
- Basque ancien
orein
“cerf”
Terme basque désignant le cervidé.
- Français de la Nouvelle-France (17e siècle)
orignal
“élan d'Amérique”
Adaptation phonétique faite par les marins basques fréquentant les côtes terre-neuviennes.
- Français contemporain
orignal
“élan d'Amérique”
Utilisation standard au Québec et dans les communautés francophones d'Amérique du Nord.
Connections
Word parts
orignal
root
élan
Related across languages
Basque
orein
cerf
Explore next
Related to orignal
External references use DefinedTerm semantics.