bizarrement
/bi.zaʁ.mɑ̃/
adverbe
Origin
Basque
bizarra — barbe
Overview
Meaning Now
- D'une manière étrange ou inhabituelle.
- Indique un sentiment de surprise ou d'incompréhension face à un événement.
Literal older meaning
d'une façon bizarre
Language path
Basque → Espagnol → Français
Earliest form
bizarrement
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme 'bizarre' est entré dans la langue française au XVIe siècle par l'intermédiaire de l'espagnol ou de l'italien. Il était initialement associé à une idée de noblesse ou de bravoure avant de glisser vers la connotation moderne de singularité ou d'étrangeté.
Evolution
- Basque
bizarra
“barbe”
L'origine est débattue, mais liée à l'idée de quelque chose d'inhabituel ou d'imposant.
- Espagnol (16e siècle)
bizarro
“vaillant, généreux, puis étrange”
Passé en espagnol avec le sens de valeureux.
- Français (16e siècle)
bizarre
“qui sort de l'ordinaire”
Adopté via l'espagnol ou l'italien.
- Français (17e siècle)
bizarrement
“d'une manière étrange”
Ajout du suffixe -ment pour former l'adverbe.
Connections
Word parts
bizarre
root
étrange
ment
suffix
suffixe adverbial
Related across languages
Espagnol
bizarramente
courageusement ou étrangement
Italien
bizzarramente
étrangement
Explore next
Related to bizarrement
External references use DefinedTerm semantics.