pantouflage
/pɑ̃.tu.flaʒ/
nom masculin
Origin
Français
pantoufle — Chausson confortable, évoquant ici le confort matériel du privé.
Overview
Meaning Now
- Pratique par laquelle un haut fonctionnaire quitte le service public pour occuper un poste rémunérateur dans le secteur privé, souvent dans une entreprise sur laquelle il exerçait un pouvoir de contrôle ou de réglementation.
- Action de passer de la fonction publique au secteur privé.
Literal older meaning
Action de porter des pantoufles, par extension métaphorique : passage à une activité plus confortable et moins contrainte.
Language path
Français
Earliest form
pantouflage
Earliest period
20ème siècle
Journey
Le terme illustre la perméabilité entre les grandes administrations et les entreprises privées en France. L'image de la 'pantoufle' suggère le confort, souvent financier, que le haut fonctionnaire cherche en quittant le service de l'État. Ce phénomène est devenu un sujet récurrent de débat public sur les conflits d'intérêts et la déontologie.
Evolution
- 16ème siècle
pantoufle
“Chaussure légère et souple.”
Origine incertaine, peut-être de l'italien 'pantofola'.
- 20ème siècle
pantouflage
“Passage au privé.”
Apparition du terme pour désigner le confort relatif du secteur privé par rapport aux contraintes du public.
Connections
Word parts
pantoufl(e)
root
Chaussure d'intérieur confortable
-age
suffix
Action de
Explore next
Related to pantouflage
External references use DefinedTerm semantics.