paradis
/pa.ʁa.di/
nom masculin
Origin
vieux perse
paridaida — enclos, parc
Overview
Meaning Now
- Lieu de félicité éternelle où, selon certaines religions, les âmes des justes séjournent après la mort.
- État de bonheur parfait, lieu ou situation extrêmement agréable.
- Au théâtre, le balcon le plus élevé d'une salle, situé sous le plafond.
Literal older meaning
enclos, jardin
Language path
avestique → vieux perse → grec ancien → latin → ancien français → français
Earliest form
paradis
Earliest period
XIIe siècle
Journey
Le mot est passé du sens concret d'un jardin clos perse au sens métaphysique du jardin d'Éden dans la Septante (traduction grecque de la Bible), puis à celui de la demeure divine dans le christianisme.
Evolution
- avestique
pairi-daēza
“enclos, mur entourant”
- grec ancien
paradeisos
“parc royal, jardin clos”
emprunt au perse
- latin tardif
paradisus
“jardin d'Éden, lieu céleste”
- ancien français
paradis
“le ciel, demeure des élus”
Connections
Word parts
pari
prefix
autour
dha
root
poser, mettre
Related across languages
anglais
paradise
paradis
espagnol
paraíso
paradis
allemand
Paradies
paradis
Explore next
Related to paradis
External references use DefinedTerm semantics.