païen
/pɛ.jɛ̃/
nom ou adjectif
Origin
latin
paganus — paysan, homme du bourg
Overview
Meaning Now
- Personne qui ne pratique aucune religion monothéiste, ou qui pratique une religion polythéiste ou animiste.
- Relatif à une religion non chrétienne (historiquement utilisé pour désigner les pratiquants des cultes antiques).
- Qui est contraire aux principes ou aux morales de la religion chrétienne.
Literal older meaning
paysan (sens étymologique dérivé)
Language path
latin → français
Earliest form
païen
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Le passage du sens de 'paysan' à 'non-chrétien' est lié au fait que l'évangélisation des centres urbains de l'Empire romain fut plus rapide que celle des zones rurales isolées. Les populations rurales (les 'pagani') ont longtemps maintenu les traditions polythéistes, faisant du terme un marqueur de distinction religieuse.
Evolution
- latin classique
paganus
“habitant du bourg, paysan”
Désigne initialement l'homme qui vit dans le 'pagus' (le territoire rural).
- latin tardif
paganus
“non-chrétien”
Le terme commence à désigner ceux qui, restés dans les campagnes, conservent les anciens cultes face à l'expansion du christianisme urbain.
- vieux français
païen
“infidèle, non-chrétien”
Stabilisation de la forme en français médiéval.
Connections
Word parts
païen
root
paysan/non-chrétien
Related across languages
anglais
pagan
païen
italien
pagano
païen
espagnol
pagano
païen
Explore next
Related to païen
External references use DefinedTerm semantics.